英語での映像制作

株式会社TSエージェンシーは英語の映像制作に特化したサービスを提供しております。

ネイティブレベルの自然な英語で見る側に伝わる映像をお届けいたします。

英語での映像を持つメリットとは、何でしょうか?

英語ユーザーは20億人！

インターネットとは世界中の方が利用するツールです。つまり、映像をインターネット上に掲載した瞬間から、世界市場を相手にできるチャンスを得たということになります。しかしながら、日本向けに日本語のみ掲載した映像だと、その市場は一気に狭まってしまいます。

日本語を話せる人口は、約1億3,000万人!

英語を話せる人口は、約20億人以上と言われています!

インターネット上の翻訳サイトを使えばいいのでは?

と思われる方もいらっしゃるかもしれません。
しかし、こういったツールはどうしても直訳だったり、全く意味の違う訳し方をしてしまったり、誤解を招く原因にもなりかねません。

また、日本語は丁重に情報を伝えますが、英語は性質上情報を直球で伝えるため、日本語の言い回しをそのまま英語に訳しますと、非常に回りくどく見えてしまい、閲覧者の読む気力をそいでしまいます。

TSエージェンシーでは、こういった両言語の性質を理解した上で翻訳を行うため、読み手に情報が伝わりやすい英語にいたします。